G-Girl! G-Girl! G-Girl!
Matt, der er nogen ting som jeg ikke behøver et supersyn for at gennemskue.
Undskyld, men hvad snakker du om?
Dig, og den luder fra kontoret, Hannah.
Hun er ikke en luder! Det skal du ikke kalde hende, Jenny.
- Du vil i seng med hende? - Nej, slet ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Må jeg sige noget?
Hendes kæreste er model. Okay? En model.
Så jeg tror ikke, at hun vil have en som mig.
Jeg forstår hvad du mener.
Du vil i seng med hende, men det kan du ikke, fordi hun har fyr på.
Nej, jeg siger bare, at vi er venner, kollegaer.
Du skal ikke lyve for mig!
- Hvad fanden gjorde du det for? - Undskyld...Undskyld.
Jeg lover at betale for den.
Okay, lad være med det der.
Du skal ikke græde, det skal nok gå.
Jeg ved, jeg har det med at overreagere.
Det er bare....
Jeg elsker dig så meget.
Ok... Ok...
- Hej. - Hej, hvordan går det?
Oh, undskyld.
Hun ligner en cheerleader fra "spank-mig-universitetet".
Hvad er der galt? Du ligner lort.
Vi tager lidt lettere vægt i dag. I orden?
Jeg tror at mit første indtryk af Jenny var rigtigt.
- Åh Nej! - En følelsladet basketball kurv.
Krævende, jaloux...
..kontrol.. - Kontrollerende. De tre værste ting.
Jeg elsker hende ikke engang.
Jeg er forelsket i en anden.
Forelsket i en anden, hvem?
Er det i mig? Herregud, det er mig, ikk?
Jeg føler det på samme måde. Jeg er helt...
Det der, er ikke et godt tegn, vel?
- Hvem snakker du om? - Jeg vil først fortælle hende det.
Men, først må jeg slå op med Jenny.
- Gud vide hvordan jeg gør det. - Ok, kom med og hør.
Der findes kun to måder at slå op med en kvinde på.
Du kan enten være en idiot eller en svans.
Idioten siger bare: "Hej skatter, jeg slår op".
Det er hurtigt og smerteløst. Bare lige på.
- Men tror ikke du har nosser til det. - Hvad gør svansen?
Okay, vi kører svanse rutinen.
Sæt dig tæt på hende, vær romantisk..
..se hende i øjnene og tag hendes hænder. Giv mig din hånd.
Du siger, " Elskede..
..jeg tror, vi behøver en lille pause, for at genoverveje vores forhold".
Du skal ikke besvare hendes opkald, i op til halvanden år.
Så giver hun nemlig op, og du er fri.
Hvorfor er det, at jeg hører på dig?
Og husk at gøre det efter at I har haft sex.
Det er vanskeligere, den anden vej rundt.
Jeg tænkte, at vi måske skulle tage en pause..
..for at overveje vores forhold.
Herregud.
Slår du op med mig?
Nej, nej, overhovedet ikke.
Jeg tror bare det ville være smart at vurderer hvor det er vi står...
...så at vi har de samme forventninger.
Så du mener ikke at vi skal ses med andre?
Nej, nej.
Nej, det siger jeg ikke.
Godt, du gav mig godt nok lidt af et chok.
Selvom, det at møde andre mennesker, kunne være en del af processen.
Oh, herregud.
Du slår jo op med mig.
- Nej, Jenny. Det er ikke dig. - Hold kæft!
Jeg ved godt hvad det er! Luderen fra dit kontor, Hannah!
- Du går i seng med hende. - Nej, jeg gør ikke...
- Men du vil gerne! - Slap nu af, Jenny.
Du er sådan en løgner!
Jeg lyver ikke, okay? Det er ikke Hannah, det er dig.
Du er krævende, jaloux og manipulerende.
- Det er sindssygt. - Kald mig ikke sindssyg!
Det er netop det, jeg taler om. Jeg kan ikke håndterer det i hverdagen.
Håndterer det her!
Hvad laver du?
Du kommer til at fortryde det.
Fandens også.
- Onsdag? Torsdag? - Nej, nej.
Fredag? Lørdag? Søndag? Middagsmad?
Tal ikke til mig!
Nå, se det fra den lyse side.
Nu er det værste da klaret.
Hun sagde, at jeg ville fortryde det.
Ikke bekymre dig om det. Det siger de altid.
Du har sikkert ret.
Det er noget, jeg har villet fortælle dig, lige siden jeg fandt ud af det.
- Fundet ud af hvad? - Vaughn, du må love...
- Jeg lover. - Lad mig tale færdig. Det her er alvor.
- Du må love mig at... - Jeg siger det ikke til nogen. Kom nu.
Du ved Jenny?
Ja.
Hun er G-Girl.
Sikke noget pis.
Den lille fyr kan vidst sine tricks...
Herregud, har du gjort det med G-Girl?
- Jeg ved det er utroligt... - Utroligt.
Jeg tror ikke selv på det.
Forestil dig, hvilken trussetyv jeg bliver, når pigerne finder ud af.
Vent lige. Må du godt afsløre hendes identitet?.
Jeg advarede dig, Matt Saunders!
Nej!
- Se dig for, dummerrik! - Undskyld.
- Saunders, hvad er der galt? - Intet.
Hvad skulle der være galt? Alt er fint.
Sig det.
Øh....Jeg har slået op med Jenny.
Du havde ret. Hun er fuldstændig sindssyg.
Jeg burde have lyttet til dig, fra starten af.
Glem alt om den gale kvinde lige nu.
Kom her. Det er jeg ked af.
Hej, Hannah.
Det er noget, jeg har villet sige til dig, i et stykke tid nu.
Ja?
Det er om dig og...
Undskyld, er du okay?
Jeg er i en underlige fase lige nu...
- Jeg så det der! - Det var ingenting, Carla!
Du hamrede hende i gulvet, du slog hende!
- Tog han på dig? - Nej, det var en ulykke.
En ulykke, som i "ingenting"?
Vi må tage os en snak!
Hør, min ven. Du er på vej mod alvorlige problemmer.
Ingen undskyldninger. Det er din første fejltagelse.
Du må se at komme på andre tanker, inden Beijing præsentationen.
- Beijing, jeg forstår, husmor. - Hvad? Hvad kaldte du lige mig?
Hvad? Det ved jeg ikke.
Hvis vi ikke får det Beijing-projekt, så går det hårdt ud over vores økonomi.
Du har virkelig et problem. Ring min terapeut.
Ok, jeg ringer til ham... hende.
- Matt. - Hvad?
Telefon.
Den dreng har svært ved at styrer sine lyster.
Ja?
Der er en dreng der leger hernede. Har han gjort noget?
De brød ind, ødelagde overvågningskameraerne,
og sprængte et stort hul i muren.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Tag dig ikke af det.
Men, der er har mange pæne biler og din, var den eneste de tog.
Kælling.
De har gjort sig meget umage. Ved du hvem det kunne være?
Nej, det ved jeg ikke.
- Nogen der bære nag mod dig? - Nag? Mod mig?
Nej, nej, jeg ved det ikke.
- Du hører fra os, hvis noget dukker op. - Ok.
- Lad os lave en rapport. - Jeg vil ikke håbe på noget, sir.
Mine Herrer..
..Hvis i kigger godt på vores model her..
Hvad fanden var det?
Virkelig fedt...
Oh, shit! Jeg har lige fået det repareret.
Undskyld, jeg skal bare låne dit teleskop. Dejligt mørkt, ikke?
Vent lige, er du skyld i det?
Jep, det må det være....Åh, ja.
Der er den.
Kom og se.
Jeg kan ikke se...
"DU"
"STINKER"
- Det er for barnligt. - Det sparer dig for parkering
Hvorfor gør du det her, mod mig? Jeg mener, du skal jo være den gode.
Jeg er den gode. Du er den onde.
Rart at se dig, men jeg har en vigtigt dag i morgen.
Jeg har en vigtig fremvisning, så jeg går i seng nu.
Jeg siger godnat nu. Du er måske den lækreste pige jeg nogen sinde har datet..
..men vil du vide noget? Du er den skøreste, slut!
- Virkelig? - Aargh!
"Pikhoved"?
Skal vi snart begynde?
Jeg er ked af ventetiden. Jeg undskylder. Det er uhøfligt.
Det tager lige et par minutter.
- Hej. Undskyld mig. - Jeg er glad for du kom.
Kan du fortælle mig, hvorfor du har hue på?
- Nej. - Hvorfor er jeg ikke overrasket?
- Hej. Hvordan går det? - Vi kan endelig begynde.
- Mine herrer, Matt Saunders. - Har du det godt?
Jeg har det fint.
Okay, mine herrer...
Vores designer sammensætter ideel klassisk arkitektur..
..fra den kinesiske kultur's historie..
..og laver det om til nutids estetisk fra det 2000 århundrede.
Men I kan tydelig se, at funktionaliteten ikke er...of..
Of...
Ofret....Som I kan se her, på de mange indgange til de..
...centrale dele af bygningen.
Ja, præcis.
Med en total kapacitet af...
Du er virkelig et sygt svin!
Oh, mand. Jeg er meget ked af det.
Tak.
- Man skal grine, for ikke at græde, ikk? - Vaughn, shh!
Undskyld.
Ingen kvinder har behandlet mig sådan, og jeg er endda et pikhoved.
Okay, så er jeg færdig. Jeg er så ked af du blev fyret.
Hvad skete der egentligt?
Det er svært at forklare. Skal vi ikke bare sige, at det er på tide jeg går.
- Hvor vil du gå hen? - Det ved jeg ikke, jeg er ligeglad.
Hør, hvis der er noget galt, vil jeg gerne hjælpe dig.
Hannah, hold dig venligst, så langt væk fra mig som muligt, okay?
Hvis der sker dig noget, på grund af mig..
..det ville jeg aldrig kunne leve med.
Oh, fandens!
Må vi komme ind?
Dejligt sted.
Du knuste hendes hjerte, ikke?
Hvad mangler du? Hvorfor er du her? Jeg er midt i et projekt.
Det samme som dig, at få hende ud af mit liv for evigt.
Hjælp mig med at neutraliserer hende.
Uanset hvad hun har gjort mod mig, så hjælper jeg ikke med at dræbe hende.
Jeg sagde ikke dræbe, men neutraliserer.
Det er et neutralt ord. "Dræb" er "dræb". Det her er Schweiz.
Jeg har fundet en metode, som kan fjerne hendes kræfter, for altid.
Ingen kræfter?
Det vil sige, at hun bliver en normal, sur, skør ekskæreste?
Ja, det må, da være bedre.
- Hvad skal jeg gøre? - Lokke hende ud i det fri.
Hjælp mig med at få hende, mens hun er sårbar.
Det er ikke ondt ment, men du har et rygte for at gøre hvad..
... flest mennesker anser for at være..
Uciviliseret?
Ja.
Bare rolig. Jeg trækker mig tilbage.
- Fra at være superskurk? - Ja.
Det er godt. Hør, hvis du trækker dig tilbage, hvorfor ikke bare glemme hende?
Det gør jeg, jeg forlader byen.
Fordi, hun vil ikke lade mig være i fred. Hun er besat af mig.
Hun har generet mig på alle måder og hun stopper aldrig.
Når du engang indser, at hun ikke er kvinden, der nogen sinde glemmer dig..
..så ring til mig. - Ok.
Forstået?
Eller send en e-mail på "professorbedlam.com"
Det er ud i et.
Jeg tror... jeg satser på at smutte.
Det er Matt. Læg venligst en besked.
Det er Hannah. Er du der? Vær sød at svare.
Jeg har brug for din hjælp. Der er sket noget rigtig dårligt.
Oh, Gud. Jeg går ud fra du ikke er der. Farvel.
Hannah!
Hvem er det?
Det er Matt. Åben op.
Hannah, er du okay? Hvad har hun gjort ved dig?
- Hvem? - G-Girl!
G-Girl, Superhelten?
- Ja, G-Girl. Super...
Hvorfor ringede du til mig?
- Steve var mig utro. - Oh, hvor godt...
Hvad?
Hvor godt, at du fandt ud af det, før det var for sent.
Jeg er ked af det.
Jeg tog ham i seng med en anden kvinde.
Faktisk to andre kvinder.
Måske tre. Jeg ved det ikke. Jeg kunne ikke helt se det.
- Tre? - Ja.
Steve ser så godt ud og han elsker jazz og bjergklatring.
Han tog mig med til rare steder og han gav mig multi orgasme...
Jeg... jeg behøver ikke høre det.
Sagen er den, jeg havde det ikke sjovt med ham.
Ikke som jeg har det med dig.
Du har været en rigtig god ven, Saunders.
Hannah, sagen er den..
..jeg vil ikke kun være en ven.
- Vil du ikke? - Nej.
Hør her...
Hannah, mit liv har været et helvede, her på det sidste.
Men jeg har indset, hvad der er vigtigst for mig.
At se dig på arbejdet hver dag, var altid det, jeg så mest frem til.
Du er den klogeste og pæneste pige, jeg nogensinde har mødt.
Og jeg er fuldstændig forelsket i dig.
Oh, det var fantastisk. Det gjorde heller ikke ondt.
Jeg burde ikke sige det, men... det her er nok den bedste dag i mit liv.
Det er ikke fair, jeg ville ha' sagt det.
Hallo, turtelduer!
Matt?
Jeg hader dig, Matt Saunders!
Ned med dig!
Hvorfor kastede G-Girl en haj efter os?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Hun var så skide sur. Har du gjort noget?
Er du i problemer?
Nej. Åh ja, og dem som er omkring mig.
Du må forlade byen. Tag afsted og gem dig.
San Diego. Tahiti. Utah.
Nej, ikke Utah, det stinker.
Men du må tage væk, i et stykke tid.
- Jeg forstår det ikke. - Hør her.
Hvis vi ses igen, så vil alt det her være ovre, okay?
Hvis?
Vent, Matt.
- Oh, det er dig. - Kom ind. Vent der.
- Lige her? Eller? - Hvad? Lige Her.
- Ok. - Her ovre.
Jeg er her, fordi jeg mangler din hjælp. Jeg skal vide, hvordan vi stopper hende.
Jeg har de sidste ti år prøvet at analyserer G-Girls kræfter.
En unik form for stråling som påvirker hver eneste celle i hendes krop.
Ja, jeg ved det med meteoren. Det har hun fortalt mig.
- Har hun fortalt det? - Ja.
Snakkede hun om mig?
Hun sagde, at I var venner, indtil du faldt fra.
Hun er fuld af lort! Meteoren ændrede det hele.
Men nu har jeg noget, som vil gøre os jævnbyrdige igen.
Det der?
Stenen?
Nej, håret. Ja, stenen.
En speciel sten. Det er den sten, som bestrålede hende.
Jeg har nu en sten, der vil absorberer strålingen.
Så hvis du får Jenny, tæt nok på denne...
Så suger den strålingen ud af hende. Suger det ud som en svamp...
....og tager hendes kræfter for altid.
Okay, men hvad skal du bruge mig til? Hvorfor kan du ikke få hende tæt på den?
Ikke med hendes superhørelse.
Nej, jeg har brug for en som kan lokke hende tæt på.
En som hun ikke har grund til at frygte.
En svag, normal person.
En idiot.
Nej, alt dette inventar er kommet retur. Intet er blevet betalt.
Ring tilbage.
Og det er mening at disse to....
Hej!
Hej.
Hvad er det her?
Det er bare lige..... Jeg ville giv....
- Blomster? - Ja.
Tror du blomster kan få mig til at tilgive dig?
Nej. Nej, det tror jeg ikke. Det tror jeg slet ikke.
Hvad fanden laver du så her?
Okay, for at være ærlig, så har jeg indset, at jeg har gjort mit livs fejl.
Jeg er håbløst forelsket i dig, og jeg vil gøre alt, for at få dig tilbage.
Det vil jeg.
Oh, Gud.
De er flotte.
- Undskyld. - Det er iorden.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Måske.... du kunne komme hjem til mig, i aften omkring kl. 19?
- Og... jeg laver noget godt mad. - Kl. 19, det ville jeg meget gerne.
Hej, smukke. Gå bare ind, jeg er ude på terrassen.
Matt?
- Oh, herregud! - Hej, Jenny.
Matt, det er smukt.
Oh, hvad er det? Er det til mig?
Ja, det er en lille ting jeg købte fordi...
Jeg vil gerne undskylde, for den måde jeg har behandlet dig på.
- Det var ikke okay. - Du er så sød. Du havde ikke behøvet.
- Jeg undskylder. - Hvad er det?
Ikke kigge, okay? Det er en overraskelse. Lad os skåle.
Du er utrolig.
For anden chance.
Manden er ikke dårlig. Han har en fremtid i vores branche.
Du ved, inderst inde..
..havde jeg på fornemmelsen at du ville komme tilbage til mig.
Du er klog.
- Vil du høre en hemmelighed? - Ja.
Det var derfor, jeg ikke dræbte dig.
Matt?
Du er den sødeste mand jeg har mødt.
- Nej. Nej, jeg er ikke. - Jo. Jo, det er du.
Du er sød.
Lækker.
Matt?!
Hvad laver du her?
Mig? Hvad laver I her?
Du sagde dit liv var i fare! Og hvad laver hun her?
- Hvem er det? Kender vi hende? - Hende kender jeg ikke.
Jeg kender hende ikke!
Det du prøvede med at tage min kæreste ved at være sådan en klam møgkælling.
- Det gik ikke. - Jenny, stop. Lad mig om det her.
- Er I sammen igen? - Nej.
- Hvad? - Ja.
Hør, det er meget kompliceret.
Hvordan kunne du? Du sagde, du elskede mig.
Hannah, gør mig en tjeneste. Bare gå, okay?
Jeg synes du skal vise lidt selvrespekt, du ser ynkelig ud..
Matt!.. Nå, der er du! Jeg har prøvet at kontakte dig hele dagen.
Billetter til slutspillet, kun du og jeg.
- Ikke nu. - I aften. 3 række. Yahoo!
- Nu er et skidt tidspunkt. - Hvad er der i den kasse?
- Hold dig fra den. - Du ved, Hannah..
..hvorfor smutter du ikke bare, inden jeg sparker dig tilbage til hore-land.
- Hold dig fra den. - Det ser ud som en pæn gave.
- Truer du mig? - Skub til mig og du får at se.
Hvad havde du tænkt dig? At trampe på mig med dine store fødder?
- Så er det nok! - Giv slip fra mig...
Gør en mig en tjeneste og gå... og tag Hannah med dig.
- Oh, herregud! - Herregud, du er G-Girl!
Har du gjort det med G-Girl?
- Vaughn, åben kassen! - Afsted! Hold øje med bilen!
Åben den skide kasse!
Aargh!
- Det var ikke meget af en gave. - Aargh!
Undskyld.
Dit røvhul!
Matt, det er en underlig sten.
En lykkelig slutning for alle. Godt gjort, Saunders!
Gjorde du det her? Hjalp du ham?
Jeg er ked af det. Du kastede en haj efter mig.
Desuden, så vil Bedlam trække sig.
Din idiot!
Det ser ud til du er færdig, skat.
Du har altid troet, at du var meget bedre end mig.
Nu er det min tur.
Nu får jeg superkræfterne.
Du bliver bare den gamle Jenny Johnson igen.
Vi har en særlig stund her.
- Nu er du ikke så sej mere, hva? - Lad ikke hende nå stenen, Hannah!
Hannah!
Åh, nej! Hannah!
Jeg kan ikke se hende, vi må gå derned!
Åh, mand!
Jeg tror hun er død, Matt.
- Du må glemme hende. - Vi må få hende op!
- Vi må starte sørgeprocessen. - Er du skør?
- Kom her, gi' mig et kram. - DIG!
Jeg troede bare du var en idiot.
Men nu ved jeg også, at du er dum.
Rotter dig sammen med Barry?
Du knuste mig hjerte. Og nu knuser jeg alt i dig.
Hey!
Slip min kæreste, din sindssyge kælling!
Kom an!
Ja, tøsekamp!
Dumme!
Matt!
Nej!
Hannah!
Hannah, er du okay?
Din forræder!
Åh, Matt. Matt, Matt, er du okay?
Wow!
Stop så, Hannah!
- Er du okay. - Ja.
Jeg troede, jeg havde vredet mit knæ, men jeg er okay.
Kom, glem dem og tænk på kampen.
Kom med.
De tager livet af hinanden. Denne Vej.
- Hej, det er dig? - Er du med dem?
Ja, faktisk.
De gik den vej.
Stop!
Se på jer selv. I skræmmer de her mennesker.
Jenny... Jenny, dette her må slutte nu, okay?
Bare giv mig den der.
Bare giv den til mig.
Den var meget tungere end jeg troede.
Hej.
Guderne skal vide, at jeg ikke vil have at du er sur på mig.
Og jeg er ked af, hvis jeg har såret dig.
Og ja, jeg ved, at det vi havde sammen, var specielt...
...og til tider fantastisk.
Men det var ikke kærlighed, og det ved du godt inderst inde.
Du er en fantastisk kvinde, men du fortjener den perfekte mand.
- Det gør du. - Jeg gør.
Jeg ved, hvem den perfekte er. Han er her, ham der står lige bag mig.
Professor!
- Hvad? - Barry?
- Fortæl hende det, Professor. - Hvad?
At hun er min fjende? At jeg vil udslette hende?
- Kom nu, Barry. - Stop med at kalde mig, Barry.
Det er rigtigt, han har lavet et værelse, kun med dig.
Der er billeder af dig overalt, kun med dig.
Han er varm på dig. Det er han virkelig.
Er det sandt?
Åben dit hjerte. Det er nu eller aldrig.
Det er nok lidt rigtigt.
Okay, det er en god start. Videre Barry, kom nu.
Okay, okay!
Det er rigtigt.
Jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Men hvis du elsker mig så meget, hvorfor prøver du så altid at skade mig?
Fordi du sårede mig, du slog mit hjerte til atomer.
Du ignorerede mig.
Du lod mig i stikken.
Jeg troede at hvis jeg nu fik dine kræfter, så ville du elske mig..
..så højt, som jeg altid har elsket dig.
Er du sikker?
Elsker du mig virkelig?
Oh, ja.
Det er forbi, jeg er fri. Du var fantastisk.
Sikke et slagsmål.
Jeg tror stadig hun havde slået mig, men jeg fik et par gode slag ind.
Du reddede mit liv. Du er dejlig.
Jeg er ked af, at jeg ikke forklarede det, noget før
- men jeg ville bare beskytte dig. - Jeg forstår det.
Godt.
- Herregud, se mit hår. - Det er ikke så slemt.
Her, prøv den her på.
Tak.
Se? Bedårende.
- Ja, du er. - Nej, ikke mig.
- Kom her. - Av!
- Ikke så hårdt! - Undskyld.
- Det er iorden. - Jeg skal lige vænne mig til det.
Det ska vi begge to. Vi skal også snakke om vores forhold.
- Snakke? Du mener... - Dine kræfter.
Bare fordi du har dem, så behøver du ikke at bruge dem. Forstår du?
Du er bange for mig.
Hvad? Bange? Nej, jeg er ikke bange.
Kom her.
Er du klar?
Ja!....Jeg er. Jeg er klar.
Okay, så går vi i gang!
Okay, fint, jeg forstår.
- Forsigtig, jeg tror jeg fik mast noget. - Oh, stakkels dreng.
Hvad fanden laver I?
Undskyld, undskyld.
Jeg hentede den til dig, som en slags fredsgave.
Du har gjort så meget for os, vi er så lykkelige.
- Hvad?... Hvordan...? - Asteroider.
De fleste susede bare forbi.
- Det laver jeg... - Jeg kan udruste den for dig..
...missiler, laserkanoner, stemmeaktiveret våbenskjold.
Hørte i noget?
- Nej. - En 747 har problemer.
Det er en 727. Arbejdet kalder.
Har du brug for en hånd?
- En hånd? - Ja, hjælp.
Jeg har aldrig fået hjælp før.
- Der kan være tunge løft. - Ja.
- Okay. - Ja, virkelig?
- Ja. - Ja, okay! Wow!
Klar? Så smutter vi nu!
- Jeg elsker dig, skat! - Vi venter på jer!
Hvad skal vi gøre med det her? Skal vi tage en øl?
- Ja. - Så kom.
Herregud! Du har virkelig superkræfter.
Ja. Det hjælper lidt, når man ikke har brugt dem..
..i to år, tre måneder, en uge og fire dage.
Okay, jeg er klar til en tur mere. Så kommer vi.